页面载入中...

试看体验区视频,试看体验区视频花什么网,试看体验区视频 免费

admin bestialityanimation 2020-02-26 197 0
试看体验区视频,试看体验区视频花什么网,试看体验区视频 免费

  读者问到:“您现在的稿费收入可以养活自己吗?”李继宏笑称:“可以的。”

  李继宏每天的工作时长是十几个小时,从早上6点开始工作,直到晚上11点,一整年甚至多年都是在翻译同一本书,如果不是对翻译怀抱着无限的热忱,很难坚持得下来,而他这样的工作节奏已经不间断的持续十几年了。

  “我们过去因为信息传递受限、生产资料匮乏,很难充分的理解一本名著里的思想,所以翻译出来的译本是不够专业、不够完整的。现在不一样了,我们这个时代和我们的国家发展得很快,中国社会跟外国社会的连接程度跟过去完全不一样,所以这个时代有能力理解和还原这些书。对于孩子来说如果在养成阅读习惯的关键阶段,他看了一个半通不通的译本,看不下去,会感觉很挫败,也许就无法培养阅读的习惯。这也是我做这个事情很重要的原因。一想到我们的下一代在读外国名著的时候,看的译本晦涩难懂看到一半就想扔掉,我就又有了坚持下去的动力。”李继宏如是说。 

  “一本好书”指定版本,百余明星联袂推荐

试看体验区视频,试看体验区视频花什么网,试看体验区视频 免费

  (摘编自贾平凹最新长篇小说《山本》后记)

  贾平凹,陕西丹凤人,生于1953年。现为中国作家协会副主席,陕西省作家协会主席。出版作品有《贾平凹文集》26卷,代表作有长篇小说《废都》《秦岭》《古炉》《高兴》《极花》,中短篇小说《天狗》《五魁》《黑氏》《倒流河》,散文《丑石》《商州三录》等。作品获茅盾文学奖、鲁迅文学奖、法国费米娜文学奖、美国飞马文学奖、香港红楼梦世界华人长篇小说奖等50余项。作品有30余种被译为多语种,在几十个国家和地区发行。 

  原标题:《天我合一有文学》

admin
试看体验区视频,试看体验区视频花什么网,试看体验区视频 免费

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。